-
1 Untermiete
fподнаём; субарендаin Untermiete ziehen — поселиться в качестве поднанимателя ( субквартиранта), снять комнату ( у квартиросъёмщика)in ( zur) Untermiete wohnen — снимать комнату ( у квартиросъёмщика) -
2 Aftermiete
Aftermiete f поднаё́м, субаре́нда; наё́м ко́мнаты у основно́го квартиросъё́мщикаAftermieter m поднима́тель, субаренда́тор; жиле́ц, снима́ющий ко́мнату у основно́го квартиросъё́мщикаAftermontag m ю.-нем. вто́рник -
3 Untermiete
Untermiete f поднаё́м; субаре́ндаin Untermiete ziehen посели́ться в ка́честве поднанима́теля [субквартира́нта], снять ко́мнату (у квартиросъё́мщика), in [zur] Untermiete wohnen снима́ть ко́мнату (у квартиросъё́мщика) -
4 Untermiete
сущ.1) общ. наём помещения у основного съёмщика, поднаём помещения2) юр. наём комнаты у основного квартиросъёмщика, перенаём, плата за поднаём, поднаём, сублокация, плата поднанимателя за снимаемое им помещение3) экон. субаренда4) бизн. наём у основного съёмщика -
5 in Untermiete wohnen
предл.1) общ. снимать комнату (у квартиросъёмщика), снимать комнату у съёмщика квартиры (частным образом)2) юр. поднаниматьУниверсальный немецко-русский словарь > in Untermiete wohnen
-
6 Untermiete
f <-, -n>1) субаренда, поднаём, наём (помещения)у основного съёмщикаin [zur] Úntermiete bei j-m wóhnen — снимать комнату у квартиросъёмщика
j-n in [zur] Úntermiete néhmen* — (пере)сдать кому-л (комнату, квартиру и т. п.)
-
7 Aftermiete
fподнаём, субаренда; наём комнаты у основного квартиросъёмщика -
8 Aftermieter
mподнаниматель, субарендатор; жилец, снимающий комнату у основного квартиросъёмщика -
9 untermieten
-
10 Aftermiete
сущ.1) устар. субаренда2) юр. наём комнаты у основного квартиросъёмщика, перенаём, плата за поднаём, поднаём -
11 Aftermieter
сущ.1) общ. жилец, снимающий комнату у основного квартиросъёмщика2) юр. поднаниматель, субарендатор -
12 Vermieterpfandrecht
сущ.юр. залоговое право наймодателя (на имущество нанимателя), залоговое право сдающего внаём квартиру на имущество квартиросъёмщика, право залога наймодателя, залоговое право арендодателя на имущество арендатора -
13 ein Zimmer zur Untermiete nehmen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Zimmer zur Untermiete nehmen
-
14 in Untermiete ziehen
предл.общ. поселиться в качестве поднанимателя, поселиться в качестве субквартиранта, снять комнату (у квартиросъёмщика)Универсальный немецко-русский словарь > in Untermiete ziehen
-
15 untermieten
сущ. -
16 Mietwucher
mростовщичество на арендной плате (за счёт использования тяжёлого положения, неопытности или слабоволия квартиросъёмщика)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mietwucher
-
17 aufrechnen
vt1) засчитывать, ставить в счёт; зачислятьdem Vermíéter die Reparatúrkosten áúfrechnen — отнести расходы за ремонт на счёт квартиросъёмщика
-
18 Untermieter
m <-s, -> жилец, снимающий комнату у квартиросъёмщика; субарендатор, субквартирант -
19 untermieten
untermieten vi снима́ть ко́мнату (у квартиросъё́мщика) -
20 Aftermieter
Aftermieter m поднима́тель, субаренда́тор; жиле́ц, снима́ющий ко́мнату у основно́го квартиросъё́мщика
См. также в других словарях:
квартиросъёмщик — квартиросъёмщик, квартиросъёмщики, квартиросъёмщика, квартиросъёмщиков, квартиросъёмщику, квартиросъёмщикам, квартиросъёмщика, квартиросъёмщиков, квартиросъёмщиком, квартиросъёмщиками, квартиросъёмщике, квартиросъёмщиках (Источник: «Полная… … Формы слов
Судебная система Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
Вероника Марс (Сезон 1) — Вероника Марс. Первый сезон Неофициальная обложка первого сезона. Страна … Википедия
неплатежеспособный — НЕПЛАТЁЖЕСПОСОБНЫЙ ая, ое; бен, бна, бно. Неспособный платить по своим денежным обязательствам. Н ое предприятие. Н ая фирма. Н. банк. ◁ Неплатёжеспособность, и; ж. Н. арендатора, квартиросъёмщика … Энциклопедический словарь
причитаться — ается; нсв. 1. кому что и с инф. Следовать к получению. Мне причитается третья часть суммы. Причитается получить проценты, дивиденды. Причитаются деньги по больничному листу. 2. Подлежать уплате за что л. П. за ремонт квартиры. П. за доставку… … Энциклопедический словарь
уведомить — млю, мишь; св. кого что. Офиц. Сообщить, известить о чём л. Министерство связи уведомило население о начале подписки. Надо заблаговременно у. сотрудников о ликвидации нашего предприятия. У. квартиросъёмщика о выселении в случае дальнейшей… … Энциклопедический словарь
неплатёжеспособность — см. неплатёжеспособный; и; ж. Неплатёжеспосо/бность арендатора, квартиросъёмщика … Словарь многих выражений
причитаться — а/ется; нсв. см. тж. причесться 1) кому что и с инф. Следовать к получению. Мне причитается третья часть суммы. Причитается получить проценты, дивиденды. Причитаются деньги по больничному листу. 2) Подлежать уплате за что л … Словарь многих выражений
уведомить — млю, мишь; св. см. тж. уведомлять, уведомляться кого что офиц. Сообщить, известить о чём л. Министерство связи уведомило население о начале подписки. Надо заблаговременно уве/домить сотрудников о ликвидации нашего предприятия. Ув … Словарь многих выражений
